1
00:00:01,502 --> 00:00:02,836
[פיט] מתחיל בריצה ראשונה.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,171
היום אנחנו הולכים לקבל נתוני לידאר

3
00:00:04,338 --> 00:00:05,672
מעבר לגבול הבועה.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,507
[טראוויס] היה לנו
הרבה כלים

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,176
מראה שיש בועה
זה מרוכז שם

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,761
על המגדלים האלה.

7
00:00:10,886 --> 00:00:13,222
תירה את רובי הטסלה.
-[תומס] בסדר.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,057
[אריק] אנחנו מחפשים
לאינטראקטיביות בין

9
00:00:15,265 --> 00:00:16,892
הכתם
ואת גבול הבועה.

10
00:00:17,059 --> 00:00:19,061
אחי, תראה את זה.
33 מגה-הרץ.

11
00:00:19,269 --> 00:00:20,646
זה מגיע מהשמיים.

12
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
-[תומס] אש.
- הנה זה הולך.

13
00:00:22,898 --> 00:00:24,483
[טראוויס] וואו, ההוא
פשוט שינה כיוון.

14
00:00:24,650 --> 00:00:27,277
משהו ממש דחף
הזנב של הרקטה.

15
00:00:27,402 --> 00:00:28,695
בוא נראה מה קורה כאן.

16
00:00:28,862 --> 00:00:30,155
[תומס] משהו
דחף את הטיל הזה

17
00:00:30,322 --> 00:00:31,823
באותו גובה
כמו סליל טסלה.

18
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
[טראוויס] אולי זה הכתם.

19
00:00:33,367 --> 00:00:35,410
עכשיו, זה מטורף.

20
00:00:36,537 --> 00:00:39,957
[מספר] יש חווה
בצפון יוטה.

21
00:00:40,123 --> 00:00:42,584
זה נחשב למוקד הרעש

22
00:00:42,751 --> 00:00:47,756
מהמוזרים והכי
התרחשויות מטרידות על פני כדור הארץ.

23
00:00:47,923 --> 00:00:49,174
במשך שני עשורים,

24
00:00:49,341 --> 00:00:50,884
הממשלה הפדרלית

25
00:00:51,051 --> 00:00:53,011
חקר את הנכס.

26
00:00:53,178 --> 00:00:56,598
הממצאים שלהם
מעולם לא פורסמו ברבים.

27
00:00:56,765 --> 00:00:58,016
[טראוויס] ממש שם!
יש לנו משהו!

28
00:00:58,183 --> 00:00:59,977
[מספר] עכשיו צוות חדש

29
00:01:00,185 --> 00:01:03,939
של מדענים עצמאיים
והחוקרים משתלטים.

30
00:01:04,522 --> 00:01:05,857
הם חושפים ראיות

31
00:01:06,066 --> 00:01:07,818
כי אין ספור הסיפורים...

32
00:01:08,026 --> 00:01:09,778
זה יצא ממש מהמסה.

33
00:01:09,987 --> 00:01:12,281
...של לא מזוהה
תופעות אוויריות...

34
00:01:12,447 --> 00:01:13,865
UAP ממש שם!

35
00:01:14,032 --> 00:01:15,534
...אנרגיות מוזרות...

36
00:01:15,701 --> 00:01:17,452
זה נראה כאילו יש
מקור חום ממש מעליהם.

37
00:01:17,619 --> 00:01:20,247
...ופורטלים שמובילים
למימדים אחרים...

38
00:01:20,414 --> 00:01:21,707
אנחנו אולי מחפשים
על האנומליה

39
00:01:21,873 --> 00:01:23,041
בפעם הראשונה, חבר'ה.

40
00:01:23,208 --> 00:01:25,627
... אולי באמת נכון.

41
00:01:25,794 --> 00:01:28,380
הם לא יעצרו בכלום
לחשוף...

42
00:01:31,049 --> 00:01:34,636
...הסוד
של חוות סקינווקר.

43
00:01:40,350 --> 00:01:41,643
[אריק] היי, פיט.

44
00:01:41,768 --> 00:01:42,978
תודה שקפצת.

45
00:01:43,186 --> 00:01:44,688
היי, חבר'ה.

46
00:01:44,855 --> 00:01:47,232
יש לי כמה נתונים להראות לך
מסריקות הלידר

47
00:01:47,399 --> 00:01:49,109
לקחנו לפני כמה ימים
במהלך הקידוח.

48
00:01:49,276 --> 00:01:51,361
לא יכול לחכות לראות את זה.

49
00:01:51,528 --> 00:01:53,405
[טראביס] לפני כמה ימים,
היה לנו את פיט קלסי

50
00:01:53,572 --> 00:01:56,867
עזרו לנו להפעיל מכשיר רב
ניסוי סריקת lidar

51
00:01:57,034 --> 00:01:59,870
תוך כדי קידוח
קידוח אנכי במסה.

52
00:02:00,954 --> 00:02:02,998
רצינו לראות
אם אנומליה הענקית האדירה

53
00:02:03,165 --> 00:02:05,834
אנחנו קוראים "הבועה"
ייראה כמו בעבר

54
00:02:06,001 --> 00:02:08,336
במהלך העבר שלנו
פעולות קידוח.

55
00:02:08,502 --> 00:02:12,049
גרם לנו לתהות אם המאמצים שלנו
להגיע לענק,

56
00:02:12,215 --> 00:02:14,426
אולי חפץ מתכתי
קבור במסה

57
00:02:14,593 --> 00:02:17,387
מעורר
הבועה שתופיע.

58
00:02:17,554 --> 00:02:19,765
אז, כשקדחנו במסה,

59
00:02:19,931 --> 00:02:21,642
פיט עף
במסוק של קמרון פוגל,

60
00:02:21,808 --> 00:02:23,560
ביצוע סריקת לידר

61
00:02:23,685 --> 00:02:26,605
בגובה קבוע
של כ-200 רגל.

62
00:02:26,772 --> 00:02:29,733
בינתיים, קאלב הקים
סורק לידר נייח

63
00:02:29,900 --> 00:02:31,777
על הקרקע במשולש.

64
00:02:32,819 --> 00:02:34,821
[פיט] אני רוצה להראות לך
הסריקות מהקרקע תחילה.

65
00:02:35,030 --> 00:02:36,365
[טראוויס] בסדר.

66
00:02:36,490 --> 00:02:38,283
[פיט] שיכבתי
כל הסריקות

67
00:02:38,408 --> 00:02:41,286
שכלב לקח על הקרקע.

68
00:02:41,453 --> 00:02:44,164
אז הנה, אנחנו מחפשים
בארבעה מהיבשתיים

69
00:02:44,331 --> 00:02:48,043
סריקות לייזר במשולש.

70
00:02:48,168 --> 00:02:50,087
הדבר הראשון
אולי תשים לב הוא,

71
00:02:50,253 --> 00:02:51,797
אין הוכחות
של הבועה

72
00:02:51,963 --> 00:02:54,508
בכל אחת מהסריקות הללו.

73
00:02:54,675 --> 00:02:57,260
בְּסֵדֶר. ובכן, זה יכול לאשר

74
00:02:57,469 --> 00:02:59,096
שהבועה
לא תמיד שם.

75
00:02:59,262 --> 00:03:00,764
[אריק] זה מעניין.

76
00:03:00,889 --> 00:03:02,432
[פיט] הדבר הבא
אולי תשים לב

77
00:03:02,599 --> 00:03:05,936
הוא, הסמלים הכחולים האלה
להראות את מיקום הסורק

78
00:03:06,103 --> 00:03:09,523
לפי ה-GPS
בסורק.

79
00:03:10,565 --> 00:03:12,943
עכשיו, מה שזה מראה זה,
יש בערך...

80
00:03:14,111 --> 00:03:17,364
...הפרש של 80 רגל

81
00:03:17,531 --> 00:03:19,866
בין הסריקה הראשונה
והסריקה האחרונה,

82
00:03:20,033 --> 00:03:21,702
מה שלא הגיוני

83
00:03:21,910 --> 00:03:24,121
כי לא זזנו
הסורק.

84
00:03:24,246 --> 00:03:25,956
[תומס] וואו.

85
00:03:26,081 --> 00:03:27,958
וואו.

86
00:03:29,042 --> 00:03:31,294
מערכות ה-GPS
על סורקי הלידר האלה

87
00:03:31,461 --> 00:03:33,130
מתוכנתים לדייק,

88
00:03:33,296 --> 00:03:35,424
אז הפער העצום
בנתונים של פיט

89
00:03:35,590 --> 00:03:36,967
לא אמור להיות אפשרי.

90
00:03:37,134 --> 00:03:39,010
במיוחד שהוא לא
אפילו לראות את הבועה

91
00:03:39,177 --> 00:03:40,595
מופיע בסריקות שלו.

92
00:03:40,762 --> 00:03:42,848
[פיט] אז, הקטע הבא
אני אראה לך

93
00:03:43,014 --> 00:03:45,225
הוא הלידר שהיה רכוב
על המסוק.

94
00:03:46,309 --> 00:03:48,520
-[טראוויס] כן.
-בְּסֵדֶר.

95
00:03:48,645 --> 00:03:50,355
אז מה שאנחנו רואים
הוא נתוני ה-GPS

96
00:03:50,522 --> 00:03:53,066
שהסורק לקח
מהמסוק,

97
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
שהתחזק
גובה קבוע

98
00:03:55,402 --> 00:03:58,321
של כ-200 רגל
מעל המסה.

99
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
אבל תסתכל כאן על הנתונים האלה
ממש מזרחית לאתר הקידוח.

100
00:04:02,951 --> 00:04:05,829
נתוני ה-GPS אומרים
עלינו לגובה,

101
00:04:05,996 --> 00:04:08,874
למרות שמעולם לא שינינו
גובה.

102
00:04:09,040 --> 00:04:12,419
[טראוויס] כן, יש גיבנת
שם בנתוני נתיב הטיסה

103
00:04:12,627 --> 00:04:16,214
זה כנראה 50 עד 100 רגל
גבוה יותר בגובה.

104
00:04:16,380 --> 00:04:19,384
אני יודע שקמרון ניסה
להישאר באותו גובה,

105
00:04:19,551 --> 00:04:21,178
אז אני תוהה מה גרם לגיבנת

106
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
לכיוון הצד המזרחי
של הבועה.

107
00:04:23,513 --> 00:04:25,015
בְּדִיוּק.

108
00:04:25,182 --> 00:04:26,767
[טראוויס] זה שניים
כלי לידר

109
00:04:26,933 --> 00:04:28,518
בנקודות שונות
בבועה

110
00:04:28,685 --> 00:04:31,563
שכל זה רשום
נתונים מעוותים לחלוטין.

111
00:04:31,688 --> 00:04:35,025
אז האם הם הושפעו
על ידי משהו בבועה

112
00:04:35,192 --> 00:04:37,402
או על ידי פעולת הקידוח שלנו
במסה,

113
00:04:37,569 --> 00:04:39,196
או שזה היה שניהם?

114
00:04:39,362 --> 00:04:42,282
כמו תמיד, פיט,
זה, אה, דברים טובים.

115
00:04:42,407 --> 00:04:43,992
[אריק] מה אתה אומר
נלך לעשות צ'ק אין

116
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
עם הקודחים שם בחוץ?

117
00:04:45,619 --> 00:04:47,037
בסדר, בוא נסתדר.

118
00:04:47,204 --> 00:04:48,497
בְּסֵדֶר. תזהרו, חבר'ה.

119
00:04:48,705 --> 00:04:50,874
אני אראה אותך שם בחוץ בקרוב.

120
00:04:51,041 --> 00:04:54,085
- [טראוויס] נתראה מאוחר יותר, בנאדם.
-[סם] כן, תודה, פיט.

121
00:04:59,090 --> 00:05:01,676
-[טראוויס] היי, בחורים.
-[כלב] מה קורה?

122
00:05:02,761 --> 00:05:04,971
[טראוויס] מאוחר יותר באותו אחר הצהריים,
עלינו למסה,

123
00:05:05,138 --> 00:05:07,682
שבו צוות Triple A Drilling
התקדמה יפה

124
00:05:07,849 --> 00:05:09,059
על האחרון שלנו

125
00:05:09,267 --> 00:05:11,770
קוטר 24 אינץ'
חור אנכי.

126
00:05:15,315 --> 00:05:17,776
[תומס] אנחנו בעומק 53 רגל.

127
00:05:17,943 --> 00:05:19,861
ב-30 הרגלים הבאים כאן,

128
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
יש לנו את ההזדמנות הטובה ביותר
של מצטלבים

129
00:05:22,239 --> 00:05:23,615
-עם קידוח 2.
-[כריס] נכון.

130
00:05:23,782 --> 00:05:25,909
[תומס] אנחנו מעריכים את זה
להיות בכל מקום

131
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
מעומק של 55 עד 85 רגל.

132
00:05:28,245 --> 00:05:29,746
זה אומר שיש לנו
זריקה נהדרת

133
00:05:29,913 --> 00:05:32,707
בהעלאת עוד
מהחומר דמוי הקרמיקה הזה.

134
00:05:32,874 --> 00:05:35,168
זה יהיה בעל ערך רב.

135
00:05:36,211 --> 00:05:37,963
[טראוויס] החור
נמצא כמה מטרים דרומה

136
00:05:38,088 --> 00:05:39,756
מהיכן התרגיל הצדי שלנו
נהרס

137
00:05:39,923 --> 00:05:42,175
בשנה שעברה בקידוח 2

138
00:05:42,342 --> 00:05:44,636
כשזה פגע במשהו
ממש קשה.

139
00:05:46,054 --> 00:05:47,514
[אריק] מה זה לעזאזל?

140
00:05:47,681 --> 00:05:49,266
[כריס] זו קרמיקה.

141
00:05:49,432 --> 00:05:50,725
[טראוויס] וזה בדיוק המקום
גילינו

142
00:05:50,892 --> 00:05:53,186
המעניינים האלה
חומרים קרמיים.

143
00:05:53,353 --> 00:05:54,688
כבר קדחנו
חור אנכי אחד

144
00:05:54,855 --> 00:05:57,858
בתחום זה השנה
ולא מצא כלום,

145
00:05:58,066 --> 00:06:00,569
אז אנחנו מקווים
יש לנו מזל טוב יותר כאן.

146
00:06:00,735 --> 00:06:03,989
אנחנו יכולים להגיע לעומק מקסימלי
של 90 רגל עם המתקן הזה,

147
00:06:04,155 --> 00:06:06,324
אז מחזיק אצבעות,
נמצא עוד קרמיקה

148
00:06:06,491 --> 00:06:08,243
יחד עם ראיות בלתי ניתנות להפרכה

149
00:06:08,410 --> 00:06:10,787
מכל דבר
החפץ הקבור המסיבי הזה הוא.

150
00:06:11,788 --> 00:06:13,415
אני הולך להביא את המסך שלי
ממש כאן,

151
00:06:13,582 --> 00:06:15,041
ואני הולך
להתחיל לקחת דגימות

152
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
- מתוך הכל
שיוצא. -בְּסֵדֶר.

153
00:06:16,793 --> 00:06:20,046
ואם נפגע במשהו
זה מיוצר,

154
00:06:20,213 --> 00:06:21,464
זה לא טבעי,
אנחנו הולכים לעצור

155
00:06:21,631 --> 00:06:23,008
-ונעריך את זה.
-בְּסֵדֶר.

156
00:06:23,174 --> 00:06:24,593
הייתי אומר שנחזור לעבודה.

157
00:06:24,759 --> 00:06:26,136
[סם] בסדר.

158
00:06:31,933 --> 00:06:33,977
[טראוויס] בתור הקידוח
המשיך עמוק יותר

159
00:06:34,185 --> 00:06:37,731
ודגימות ליבה חדשות
עלה אל פני השטח...

160
00:06:40,442 --> 00:06:42,986
...כריס וקיילב
חיפשו אותם בקפידה

161
00:06:43,153 --> 00:06:44,613
- לרמזים.
-[כריס] אז, חפש מתכת,

162
00:06:44,779 --> 00:06:46,573
לחפש
החומר דמוי הקרמיקה.

163
00:06:46,740 --> 00:06:49,242
-כֵּן. -חפש כל דבר
זה לא טבעי

164
00:06:49,409 --> 00:06:50,827
בתוך החומר הזה.

165
00:07:01,755 --> 00:07:03,757
♪ ♪

166
00:07:09,137 --> 00:07:10,597
[כריס] מה?

167
00:07:16,269 --> 00:07:18,897
היי, קיילב, תראה את זה,
יש לנו מתכת.

168
00:07:20,982 --> 00:07:22,400
וואו.

169
00:07:25,528 --> 00:07:27,947
טום. טום.

170
00:07:28,114 --> 00:07:29,366
-תבקש מהם להפסיק.
-[תומס] להרוג את המקדחה?

171
00:07:29,532 --> 00:07:30,950
כֵּן.

172
00:07:32,786 --> 00:07:34,120
-[תומס] מה? -בוא תראה
בזה. -יש לנו משהו

173
00:07:34,245 --> 00:07:36,456
אתה חייב להסתכל על.

174
00:07:36,623 --> 00:07:38,041
יש לנו מתכת.

175
00:07:38,208 --> 00:07:39,793
שטוח לחלוטין.

176
00:07:39,959 --> 00:07:41,169
[תומס] זה נראה כאילו זה...

177
00:07:41,336 --> 00:07:43,171
זאת אומרת, זה פתית.

178
00:07:45,173 --> 00:07:46,716
תומס לאוהל המדע.

179
00:07:46,883 --> 00:07:48,176
יש לנו משהו
די מעניין

180
00:07:48,343 --> 00:07:50,720
זה יוצא
מהשלל כאן למטה.

181
00:07:50,845 --> 00:07:52,514
אתם רוצים לרדת לכאן
ולבדוק את זה?

182
00:07:52,681 --> 00:07:53,848
לעזאזל כן, אנחנו כן.

183
00:07:54,015 --> 00:07:55,475
בְּהֶחלֵט. מיד נרד.

184
00:07:57,769 --> 00:07:59,729
על מה אנחנו מסתכלים?

185
00:07:59,896 --> 00:08:02,065
יש לנו מתכת
שתואמת את המתכת הדקה שלנו.

186
00:08:02,232 --> 00:08:04,442
-היי.
-אה, בסדר.

187
00:08:04,567 --> 00:08:08,154
[כריס] זה פשוט ישב
ממש על הרמה האחרונה שלנו.

188
00:08:08,321 --> 00:08:10,115
60 עד 70 רגל.

189
00:08:11,074 --> 00:08:12,492
וואו.

190
00:08:12,659 --> 00:08:14,160
תסתכל על זה.
האם זה נראה כמו

191
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
כל דבר שיהיה
יורד מהמכונה,

192
00:08:16,287 --> 00:08:17,831
דרך הבלאי?

193
00:08:17,997 --> 00:08:19,916
[בו] דברים אחרים לגמרי.

194
00:08:20,083 --> 00:08:21,418
[ג'ד] הדברים
שאנחנו רואים שזה יורד

195
00:08:21,626 --> 00:08:23,670
מהמקדחה הוא בדרך כלל מבריק,

196
00:08:23,837 --> 00:08:25,588
כי זה סתם
נקרע.

197
00:08:25,755 --> 00:08:28,466
[כריס] ואתה יכול לראות
שיש בזה חלודה,

198
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
מה שאומר שזה לא החדש יותר
מתכת שאנו רואים על המקדחה.

199
00:08:31,219 --> 00:08:32,636
[אריק] בסדר, טוב.

200
00:08:34,847 --> 00:08:36,725
ובכן, אתה יודע,
זה דומה מאוד

201
00:08:36,890 --> 00:08:39,227
החומר
יצאנו למטה.

202
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
האזהרה היחידה היא,
זה נראה הרבה יותר דק.

203
00:08:41,395 --> 00:08:43,106
[כריס] זה-זה כמו
שכבה אחת ממנו.

204
00:08:43,273 --> 00:08:46,192
[תומס] עד כמה שזה רזה,
אתה עדיין יכול לראות, זה שכבות.

205
00:08:46,359 --> 00:08:47,569
-יש שתי שכבות מוערמות.
-[טראוויס] אני... זה מה

206
00:08:47,736 --> 00:08:49,654
אני שם לב.
זה נראה בדיוק כמו

207
00:08:49,821 --> 00:08:51,322
החומרים השכבתיים
מצאנו כבר.

208
00:08:51,489 --> 00:08:53,658
זה פנטסטי, חבר'ה.

209
00:08:55,452 --> 00:08:57,328
[תומס] מה זה?

210
00:08:57,495 --> 00:08:59,164
[טראוויס] פתיתי המתכת
כריס בדיוק מצא בשלל

211
00:08:59,330 --> 00:09:02,042
נראה מאוד דומה למה
יצאנו מהמסה

212
00:09:02,167 --> 00:09:04,127
עוד בשנת 2021.

213
00:09:04,294 --> 00:09:06,337
[תומס] כן, אנחנו בהחלט
רוצה לנתח את זה.

214
00:09:06,504 --> 00:09:08,173
[טראוויס] כשהגענו
המתכת שנבדקה

215
00:09:08,339 --> 00:09:11,176
באוניברסיטת יוטה,
כולנו היינו בהלם ללמוד

216
00:09:11,342 --> 00:09:13,470
חומרים אלה
נראה מיוצר

217
00:09:13,636 --> 00:09:15,930
והכיל אלמנטים
כמו ברזל,

218
00:09:16,097 --> 00:09:18,767
אלומיניום, אירופיום
וטלוריום.

219
00:09:18,933 --> 00:09:21,269
תאמינו או לא,
אותם סוגי אלמנטים

220
00:09:21,436 --> 00:09:23,396
משמשים להכנת
modern spacecraft.

221
00:09:23,563 --> 00:09:27,692
אז האם אלה פתיתי מתכת
עוד מאותו החומר?

222
00:09:27,859 --> 00:09:30,111
ואם כן, האם אנחנו יכולים להיות קרובים
to figuring out

223
00:09:30,278 --> 00:09:31,988
מה בעצם קבור שם?

224
00:09:33,031 --> 00:09:36,242
I've got to get that XRF
מכשיר על חומר זה.

225
00:09:36,367 --> 00:09:38,661
זה יכול להגיד לנו אילו אלמנטים
these are made of.

226
00:09:38,870 --> 00:09:40,705
-פַנטַסטִי.
-אתם שמים את החלק הליבה

227
00:09:40,872 --> 00:09:43,750
לחזור ולראות אם נוכל להשיג
כל סוג של נתחים משם.

228
00:09:43,917 --> 00:09:45,126
-בְּסֵדֶר.
-[Travis] Yeah. אני רוצה לראות

229
00:09:45,293 --> 00:09:46,878
-more of it, so...
-[Chris] Yes.

230
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
...let's get to work.

231
00:09:48,421 --> 00:09:50,090
פנטסטי לחלוטין, חבר'ה.

232
00:09:50,256 --> 00:09:51,591
לעזאזל כן.

233
00:09:54,469 --> 00:09:56,888
-[ג'ד] אז בואו, אה, נזרוק את זה.
-[תומס] בסדר.

234
00:10:04,312 --> 00:10:06,773
קיבלתי את המתכת. זה פשוט
בשקית. -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

235
00:10:06,940 --> 00:10:08,608
-שתי חתיכות שם. -וזה
זה כל מה שיש לנו עד כה, נכון?

236
00:10:08,775 --> 00:10:10,235
זה כל מה שקיבלנו עד כה.

237
00:10:10,401 --> 00:10:11,694
[טראוויס] תוך כדי קידוח
המשך למטה

238
00:10:11,861 --> 00:10:13,404
ברמה של 70 רגל
בקידוח

239
00:10:13,571 --> 00:10:15,031
ודגימות ליבה חדשות
הובאו

240
00:10:15,198 --> 00:10:16,699
-לשטח...
-[אריק] הנה.

241
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
...אריק וכריס
סרק את פתיתי המתכת

242
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
עם מכונת XRF ניידת.

243
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
הוא משתמש בקרני רנטגן כדי לקבוע

244
00:10:22,872 --> 00:10:24,415
הרכב היסודות
של חפצים.

245
00:10:24,582 --> 00:10:26,042
[אריק] בוא ננסה.

246
00:10:26,167 --> 00:10:28,086
זה נחמד שיש
מכשיר ה-XRF.

247
00:10:28,253 --> 00:10:30,588
זה ממש נוח
שיהיה לך מכשיר

248
00:10:30,755 --> 00:10:33,007
לניתוח דגימות
במקום.

249
00:10:33,174 --> 00:10:34,843
זה מעניין.

250
00:10:34,968 --> 00:10:36,344
אני באמת מחפש
כל אחד מיסודות הקורט

251
00:10:36,511 --> 00:10:39,931
שהופיע ב, אה,
עבודה קודמת,

252
00:10:40,098 --> 00:10:42,475
כי אם זה דומה
חומר, זה יכול להיות

253
00:10:42,642 --> 00:10:45,562
זה חלק מחפץ גדול יותר
בתוך המסה.

254
00:10:45,687 --> 00:10:47,772
בסדר, אנחנו רואים
הרבה אלמנט קל.

255
00:10:47,939 --> 00:10:49,899
יש לנו את הברזל והאלומיניום.

256
00:10:50,108 --> 00:10:53,570
השפע הגבוה יחסית
של, אה, ברזל ואלומיניום

257
00:10:53,736 --> 00:10:55,363
-מסתדר עם מה
ראינו בעבר. -יָמִינָה.

258
00:10:55,488 --> 00:10:58,032
[אריק] אבל, תראה, מה
אני לא רואה בניתוח הזה

259
00:10:58,199 --> 00:11:00,618
הוא האירופיום,

260
00:11:00,827 --> 00:11:02,328
אני לא רואה טלוריום,

261
00:11:02,495 --> 00:11:05,331
-כמו שראינו באלה
דגימות מתכת בעבר. -כֵּן.

262
00:11:05,498 --> 00:11:07,125
[אריק] אבל אני חושב שזה נכון
הדבר שעלינו לעשות הוא להשיג

263
00:11:07,292 --> 00:11:08,877
החומר הזה
וכל עוד שתמצא

264
00:11:09,043 --> 00:11:11,880
לתוך מיקרוסקופ חזק יותר
במעבדה

265
00:11:12,005 --> 00:11:14,215
איפה יש לנו את האלמנט הזה,
אה, ניתוח

266
00:11:14,382 --> 00:11:16,509
-ויכולת מיפוי.
-ממ-הממ.

267
00:11:16,676 --> 00:11:18,178
אנחנו צריכים להשיג יותר
של החומר הזה

268
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
וכל מה שעוד נוכל
להעלות מהחור הזה.

269
00:11:21,222 --> 00:11:22,765
ובכן, אני חושב
אני צריך לרדת לשם

270
00:11:22,932 --> 00:11:24,267
ולראות גם מה עוד אנחנו מוצאים.

271
00:11:24,434 --> 00:11:26,144
-יכול להיות שיש עוד.
-כֵּן.

272
00:11:26,311 --> 00:11:27,562
-זה די מרשים.
-בְּסֵדֶר.

273
00:11:27,687 --> 00:11:29,439
-אני אחזור.
-[מצחקק] בסדר.

274
00:11:29,606 --> 00:11:31,524
[אריק] אנחנו צריכים להשיג
הדגימות הללו

275
00:11:31,691 --> 00:11:34,402
לאוניברסיטה לניתוח
כי אולי נוכל

276
00:11:34,569 --> 00:11:37,822
כדי לקבוע את המקורות
של מתכות אלו

277
00:11:37,989 --> 00:11:39,782
בתוך המסה.

278
00:11:41,659 --> 00:11:43,036
[כריס] משהו?

279
00:11:43,203 --> 00:11:45,288
-לא, לא שאני רואה, אבל...
-בסדר.

280
00:11:45,455 --> 00:11:47,248
...אין לי עין
כמוך, כריס.

281
00:11:47,415 --> 00:11:49,334
[טראוויס] בגובה 70 רגל,
מצאנו חלקי מתכת

282
00:11:49,500 --> 00:11:52,754
זה בבירור לא שייך
במסה אבן החול.

283
00:11:52,921 --> 00:11:56,007
אבל כמו כריס חיפש את הבא
15 רגל של ליבות קידוח,

284
00:11:56,174 --> 00:11:58,676
הוא לא הצליח למצוא
עוד סימנים של מתכת,

285
00:11:58,843 --> 00:12:00,970
קרמיקה או כל דבר מוזר.

286
00:12:01,137 --> 00:12:04,390
[תומס] בסדר, רק תסיים
מהרגליים האחרונות, הא?

287
00:12:04,557 --> 00:12:06,684
כן, נשמע טוב.

288
00:12:06,809 --> 00:12:08,978
[טראוויס] המקדחה
יכול להגיע רק לגובה 90 רגל,

289
00:12:09,187 --> 00:12:12,649
אז זה היה זמן לעשות או למות
עבור החור הזה באותה נקודה.

290
00:12:27,080 --> 00:12:28,748
[תומס] מה לעזאזל
רק קרה?

291
00:12:29,749 --> 00:12:31,292
-[ג'ד] בדיוק שברנו צינור?
-[בו] כן.

292
00:12:31,459 --> 00:12:33,670
הדבר הזה היה ריסוס
כמו מטורף.

293
00:12:34,671 --> 00:12:36,256
[ג'ד] הו, זה מרסס.

294
00:12:45,556 --> 00:12:47,267
[ג'ד] פוצץ קו הידראולי.

295
00:12:47,433 --> 00:12:48,685
אממ... אה, נכון-נכון
מהצוואר הזה שם?

296
00:12:48,851 --> 00:12:50,270
-זה נראה כך.
-כן, כן.

297
00:12:52,605 --> 00:12:56,276
אז, אה, ראית
איפה זה דלף.

298
00:12:58,319 --> 00:13:01,614
-חושב שתצליח לתקן את זה,
אה, באתר? -[מגמגמים] לא.

299
00:13:02,824 --> 00:13:04,575
אין קידוח, נכון?

300
00:13:04,742 --> 00:13:06,160
-אני לא רואה את זה מסתובב.
-[סאם] לא.

301
00:13:08,830 --> 00:13:10,415
[אריק] היי, תומס, אתה מעתיק?

302
00:13:12,834 --> 00:13:14,210
קדימה, אריק.

303
00:13:14,377 --> 00:13:15,795
מה קורה שם למטה?

304
00:13:15,962 --> 00:13:17,422
המקדחה נשברה
קו הידראולי,

305
00:13:17,630 --> 00:13:18,840
והם לא יהיו מסוגלים

306
00:13:18,965 --> 00:13:20,216
לתקן את זה היום.

307
00:13:20,425 --> 00:13:21,843
אה, אתה מכיר את,

308
00:13:22,010 --> 00:13:23,428
העומק בו אנו נמצאים כרגע?

309
00:13:23,594 --> 00:13:25,596
אנחנו בערך בגובה 86 רגל.

310
00:13:25,763 --> 00:13:27,890
ארבעה מטרים מ, אה,
להיות בתחתית.

311
00:13:28,057 --> 00:13:29,350
כן, תעתיק את זה.

312
00:13:29,517 --> 00:13:31,269
אני אומר שנרד לשם.

313
00:13:33,479 --> 00:13:34,897
זה מבולגן?

314
00:13:35,106 --> 00:13:37,400
[ג'ד] כן. זה מבולגן.

315
00:13:37,525 --> 00:13:39,986
[תומס] כן, המקדחה
יורד רק לגובה 90 רגל,

316
00:13:40,153 --> 00:13:43,489
אז אני חושב שדי יורה
החור השלישי בכף הרגל.

317
00:13:43,656 --> 00:13:45,408
-[פיט] כן.
-כֵּן. יָמִינָה?

318
00:13:45,575 --> 00:13:48,453
[טראוויס] המקדחה נשברת
למטה הוא נסיגה קטנה.

319
00:13:48,619 --> 00:13:50,329
הבעיה האמיתית כאן היא

320
00:13:50,496 --> 00:13:52,040
להבין למה מצאנו

321
00:13:52,165 --> 00:13:54,500
כמה חתיכות קטנות
של מתכת חלודה

322
00:13:54,709 --> 00:13:57,211
זה יכול להיות סוג כלשהו
מחומר מיוצר,

323
00:13:57,378 --> 00:14:00,506
ובאותו אזור כללי
שמצאנו את הקרמיקה.

324
00:14:00,673 --> 00:14:03,885
האם זה אפשרי
שזה עתה חטפנו

325
00:14:04,052 --> 00:14:06,721
אחת החריגות הקטנות יותר
שנתוני ה-GPR שלנו הראו

326
00:14:06,846 --> 00:14:08,973
מקיף את החפץ הראשי?

327
00:14:09,140 --> 00:14:11,267
אני שמח עם העובדה
שמצאנו

328
00:14:11,434 --> 00:14:13,394
משהו בבור הזה, אז...

329
00:14:13,561 --> 00:14:16,481
-בהחלט, מתכת יצאה
של החור הזה. -כֵּן.

330
00:14:16,647 --> 00:14:18,858
[טראוויס] כל מה שאנחנו יכולים להיות
בטוח בשלב זה

331
00:14:19,067 --> 00:14:21,861
זה דגימות המתכת האלה
צריך להיבדק במעבדה

332
00:14:22,070 --> 00:14:24,572
ואנחנו צריכים לקדוח עוד אחד
חור בהקדם האפשרי.

333
00:14:24,739 --> 00:14:26,282
אז הפעולה המתקנת

334
00:14:26,407 --> 00:14:28,034
האם אתה-אתה חייב לקבל
כמה חלקי חילוף?

335
00:14:28,201 --> 00:14:30,369
כן, אז נעשה, נחפז,
תנסה להכניס את זה לעיר

336
00:14:30,536 --> 00:14:32,205
לפני שמישהו יסגר.

337
00:14:32,371 --> 00:14:33,581
[טראוויס] נשמע כמו
סיימנו להיום.

338
00:14:33,790 --> 00:14:35,833
-[מצחקק]
-כן.

339
00:14:36,000 --> 00:14:37,752
[פיט] זה מתסכל.

340
00:14:44,509 --> 00:14:46,636
-[טראוויס] איך הולך,
בחורים? -[דיוויד] הו, מקסים.

341
00:14:46,803 --> 00:14:48,638
מה שלומך?

342
00:14:48,805 --> 00:14:50,515
-טוב שחזרת.
-[טראוויס] זה היה הולך להיות

343
00:14:50,681 --> 00:14:52,642
כמה ימים
לפני תיקון המקדחה,

344
00:14:52,767 --> 00:14:55,019
אז למחרת
הזמנו את אלן אידל

345
00:14:55,228 --> 00:14:58,564
והצוות של LOC Precision
רקטות חזרה לחווה

346
00:14:58,731 --> 00:15:01,734
לרקטה חדשה ומיוחדת
ניסוי במשולש.

347
00:15:02,819 --> 00:15:04,779
[אריק] אתה יודע, יש
דיון מתמשך על הסיבה

348
00:15:04,987 --> 00:15:06,197
אנחנו אוהבים להשיק
כל כך הרבה רקטות

349
00:15:06,364 --> 00:15:08,032
כאן במשולש,

350
00:15:08,199 --> 00:15:09,617
והייתי אומר
זה בגלל רקטות

351
00:15:09,826 --> 00:15:11,494
הם מהפשוטים ביותר
והכלים הטובים ביותר

352
00:15:11,661 --> 00:15:13,830
לחקור את המרחב האווירי הזה.
-כֵּן.

353
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
[טראוויס] עשינו ניסוי
עם מזל"טים,

354
00:15:15,915 --> 00:15:17,500
והנתונים מצביעים על כך

355
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
שיש סוג כלשהו
של אנומליה מגנטית מוזרה

356
00:15:19,877 --> 00:15:23,631
בערך 750
לגובה של 1,000 רגל לפחות,

357
00:15:23,798 --> 00:15:26,050
-ישר מעל
מגדל השיגור. -ממ-הממ.

358
00:15:26,217 --> 00:15:28,386
[פרסטון] מל"טים מתגלגלים.

359
00:15:28,553 --> 00:15:29,720
[טראוויס] במהלך
ניסוי נחיל מזל"טים

360
00:15:29,846 --> 00:15:31,180
לפני שבועיים...

361
00:15:31,389 --> 00:15:33,391
נראה כמו הנחיל
מקבל תנועה

362
00:15:33,558 --> 00:15:35,393
לכל אורך הגיבוש.

363
00:15:35,560 --> 00:15:37,770
[טראוויס] וואו!
הו, זה כמעט פגע בו.

364
00:15:37,937 --> 00:15:40,773
...המל"טים השתבשו
כאשר הם נתקלו

365
00:15:40,940 --> 00:15:44,318
משהו מוציא מאסיבי
כמות אנרגיה אלקטרומגנטית

366
00:15:44,443 --> 00:15:47,572
בין 750 ל-1,000 רגל.

367
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
בנוסף,
כמה מהניסויים שלנו

368
00:15:49,866 --> 00:15:51,826
עזרו לנו
לאסוף עוד ראיות

369
00:15:51,993 --> 00:15:56,247
של סוג של כתם בלתי נראה
גובה 31 מטר מעל המשולש

370
00:15:56,414 --> 00:16:00,209
זה נראה מפנה פיזית
רקטות קטנות, חשמל,

371
00:16:00,376 --> 00:16:02,128
ואפילו לעשן
הרחק מהאזור.

372
00:16:03,171 --> 00:16:06,507
אז מכיוון שהמשולש נמצא ב
המרכז המת של הבועה,

373
00:16:06,674 --> 00:16:08,426
הערב אנחנו רוצים
לאסוף נתונים נוספים

374
00:16:08,593 --> 00:16:11,554
על מה שמתעכב שם
בשני התחומים הללו.

375
00:16:11,721 --> 00:16:14,765
נוכל גם לאסוף
יותר נתונים באזור

376
00:16:14,932 --> 00:16:17,852
שבו סורק הלידר של פיט
הראה את כל שגיאות ה-GPS

377
00:16:18,019 --> 00:16:19,478
במשולש.

378
00:16:20,688 --> 00:16:22,690
אז בגלל זה היום
התקווה שלנו היא להשיק

379
00:16:22,857 --> 00:16:25,568
כמה רקטות שנוכל לקום
דרך תחומי העניין שלנו

380
00:16:25,735 --> 00:16:27,987
עם כל הנכסים המהירים
מקליט אותו.

381
00:16:28,154 --> 00:16:29,572
כן, אנחנו מכוסים אותך.

382
00:16:29,739 --> 00:16:31,282
יש לנו כמה מנועים מוכנים.

383
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
אנחנו יכולים לדחוף את זה למעלה
רף 3,200.

384
00:16:33,910 --> 00:16:35,328
אה, זה הולך להיות פנטסטי.

385
00:16:35,494 --> 00:16:38,122
התוכנית היא להשיק
רקטות בגדלים שונים

386
00:16:38,247 --> 00:16:40,583
ישר דרך
שני אזורי היעד שלנו:

387
00:16:40,750 --> 00:16:45,588
סימן ה-31 רגל של הכתם
ואזור 750 עד 1,000 רגל

388
00:16:45,755 --> 00:16:49,008
שבו זיהינו
אותה אנומליה אלקטרומגנטית.

389
00:16:49,175 --> 00:16:51,719
חלק מהרקטות האלה
יוכל לעלות אפילו יותר גבוה,

390
00:16:51,844 --> 00:16:55,389
עד לגובה מקסימלי
של כ-3,500 רגל,

391
00:16:55,556 --> 00:16:58,476
שאנו מאמינים בו
נמצא מעל החלק העליון של הבועה.

392
00:16:58,643 --> 00:17:00,311
הם יהיו מצוידים
עם כלים

393
00:17:00,478 --> 00:17:03,898
למדוד דברים כמו
מהירות האוויר שלהם, מיקום ה-GPS,

394
00:17:04,065 --> 00:17:06,776
וגם אם הם נתקלים
מטענים אלקטרומגנטיים.

395
00:17:06,943 --> 00:17:08,694
זה יעזור לנו להקליט נתונים

396
00:17:08,861 --> 00:17:12,573
שנוכל להשוות את שניהם בפנים
ומחוץ לבועה.

397
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
בסדר, טוב, אה, אנחנו עדיין
יש הרבה הגדרות לעשות.

398
00:17:15,534 --> 00:17:17,619
-בוא פשוט נלך לעשות את זה.
-בוא נרדף אחרי זה.

399
00:17:17,828 --> 00:17:19,955
אני צריך להגדיר את הדברים שלי
בחזרה למרכז הפיקוד.

400
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
-[טראוויס] בוא נתחיל.
-[רויסטון] בסדר.

401
00:17:23,166 --> 00:17:25,044
-[אלן] זה נראה טוב.
-[טראוויס] בנוסף

402
00:17:25,211 --> 00:17:27,964
לנתוני הרקטות האלה,
אנחנו גם נשתמש

403
00:17:28,130 --> 00:17:29,590
מספר מצלמות מהירות

404
00:17:29,757 --> 00:17:31,259
ממוקם מסביב
המשולש.

405
00:17:31,467 --> 00:17:32,802
כן, אני חושב שאנחנו טובים, חבר"ה.

406
00:17:32,969 --> 00:17:34,595
חלק מאלה
יאכילו ישירות

407
00:17:34,762 --> 00:17:37,098
לתוך המטה-פריים של אריק
תוכנת וידאו,

408
00:17:37,306 --> 00:17:39,976
מה שיאפשר לנו לתפוס
דברים בנתונים המעובדים

409
00:17:40,142 --> 00:17:42,895
אולי לא נשים לב
בעין בלתי מזוינת בזמן אמת.

410
00:17:44,272 --> 00:17:46,399
-[אלן] אלה אמורים להיות מוכנים
ללכת. -[טראוויס] פנטסטי.

411
00:17:46,524 --> 00:17:47,900
אתה יודע,
מה שאנחנו צריכים לעשות זה...

412
00:17:48,109 --> 00:17:49,610
בואו נתחיל
עם אחת הרקטות הקטנות יותר

413
00:17:49,777 --> 00:17:52,405
כמו אלה שאנו משתמשים בדרך כלל
במהלך הניסויים שלנו.

414
00:17:52,572 --> 00:17:54,198
בואו נטען אותם,
בואו נשיק.

415
00:17:54,365 --> 00:17:55,992
בסדר, בוא נלך.

416
00:18:02,206 --> 00:18:04,208
[טראוויס] בסדר, אנחנו
מתכוננים לשיגור, חבר'ה.

417
00:18:04,375 --> 00:18:07,003
-תתקשר לאריק.
טילים לוהטים, אריק.

418
00:18:07,128 --> 00:18:08,588
תעתיק את זה, תומס.

419
00:18:08,754 --> 00:18:10,298
[טראוויס] לקראת ההשקה הראשונה,

420
00:18:10,506 --> 00:18:12,675
אנחנו משתמשים ברקטה קטנה יותר
ללא כלים

421
00:18:12,842 --> 00:18:14,760
שיכול להגיע לגובה של 1,500 רגל.

422
00:18:14,885 --> 00:18:16,345
-[צפצופי מכשיר]
-בסדר. -זה לוהט.

423
00:18:16,512 --> 00:18:18,139
בואו נבהיר.
חם לנו. כולם בחוץ.

424
00:18:18,347 --> 00:18:20,600
אנחנו רק רוצים לבדוק אם זה יכול
ממש לעבור את זה

425
00:18:20,725 --> 00:18:22,476
אזור הכתם 31 רגל

426
00:18:22,643 --> 00:18:25,104
והאזור של 750 עד 1,000 רגל

427
00:18:25,271 --> 00:18:27,106
מבלי להינזק
או מופנה.

428
00:18:27,273 --> 00:18:29,400
בסדר, חמש, ארבע,

429
00:18:29,525 --> 00:18:32,486
שלוש, שתיים, אחת.

430
00:18:34,905 --> 00:18:36,324
זה התנועע.

431
00:18:36,490 --> 00:18:37,742
[טראוויס] זה התנועע.
ראית את זה?

432
00:18:37,950 --> 00:18:39,285
[אלן] בגדול.

433
00:18:40,911 --> 00:18:43,706
נראה כי הרקטה
התנועע בעליה.

434
00:18:44,665 --> 00:18:45,958
[אריק] כן, מה שראיתי,

435
00:18:46,125 --> 00:18:48,002
נראה כמו משהו
דחף עליו.

436
00:18:52,715 --> 00:18:54,133
[אלן] כן.

437
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
בסדר, אז, אה,
אנחנו צריכים להעלות מישהו לשם

438
00:18:57,511 --> 00:18:58,763
ולקבל את הרקטה.

439
00:18:58,888 --> 00:19:00,681
כן, אני אלך לתפוס את זה.

440
00:19:00,806 --> 00:19:02,016
[טראוויס] מיד לאחר ההשקה,

441
00:19:02,224 --> 00:19:03,768
הרקטה החלה לרעוד

442
00:19:03,934 --> 00:19:05,728
כמו משהו
עיכב את הדחף שלו,

443
00:19:05,895 --> 00:19:07,730
ואז זה סטה
מהמשולש

444
00:19:07,897 --> 00:19:10,399
והתפרק כמו
הוא התנגש בחפץ אחר.

445
00:19:12,693 --> 00:19:14,487
וואו. תראה את זה.

446
00:19:14,654 --> 00:19:16,989
המצנח בעצם
פשוט נקרע ישר החוצה.

447
00:19:17,156 --> 00:19:20,034
-זה למעשה שבר את הדיקט.
-הממ.

448
00:19:20,201 --> 00:19:21,869
-טוב, זה מעניין.
-האם זה יהיה יותר

449
00:19:22,036 --> 00:19:23,412
-של מטען המצנח? -אני תוהה
אם יש לנו יותר מדי כוח.

450
00:19:23,579 --> 00:19:25,623
אני לא יודע. בואו נדבר
לבחורים האלה ותראה.

451
00:19:27,208 --> 00:19:30,419
בדוק את זה.
קרע את המחיצה החוצה.

452
00:19:30,628 --> 00:19:31,879
-בְּסֵדֶר.
-מַדוּעַ?

453
00:19:32,004 --> 00:19:33,673
-[מצחקק] אני לא...
-[אלן] הנה.

454
00:19:33,839 --> 00:19:36,425
-הנה לך. מַבָּט. -לא
זה קורה לעתים קרובות, אבל כן.

455
00:19:37,885 --> 00:19:40,805
[טראוויס] תראה איך זה פשוט
קרע אותו שם למטה?

456
00:19:40,971 --> 00:19:43,224
-[מייק] זה לוקח
הרבה כוח. -[ג'יי] וואו.

457
00:19:43,391 --> 00:19:45,559
-[טראוויס] זה לא מוזר?
-וואו. -כֵּן.

458
00:19:46,644 --> 00:19:48,562
-זה...
-זה מוזר.

459
00:19:48,688 --> 00:19:50,523
בפעם האחרונה שהיית כאן,
הייתה לנו מכה אחת בנפרד.

460
00:19:50,648 --> 00:19:52,149
-[אלן] נכון. -[כלב] יש לנו
חבורה עשתה את זה...

461
00:19:52,316 --> 00:19:54,527
-והחבל הזה נקרע.
-כֵּן.

462
00:19:54,694 --> 00:19:57,113
[טראוויס] כן. מה שקרה
בערך באותו מקום

463
00:19:57,279 --> 00:19:59,156
ראינו את הטיל הזה מתנועע.

464
00:19:59,323 --> 00:20:00,908
יָמִינָה.

465
00:20:01,075 --> 00:20:02,868
זו הרקטה השלישית
השנה

466
00:20:03,035 --> 00:20:04,495
שלא רק נדחף

467
00:20:04,662 --> 00:20:06,789
מהסימן של 31 רגל
מעל המשולש

468
00:20:06,956 --> 00:20:09,875
אבל היה גם פנים
כבל המצנח מנותק.

469
00:20:10,042 --> 00:20:12,670
הדברים האלה יכולים לקחת
עד 500 פאונד של כוח.

470
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
אז בהתחשב בזה
גם הרקטה התפרקה,

471
00:20:15,297 --> 00:20:17,800
יכול היה להיהרס
לפי הכתם?

472
00:20:17,925 --> 00:20:20,469
מה אתה רוצה מאיתנו
להתכונן להמשך?

473
00:20:20,636 --> 00:20:22,722
אה, טוב, אני חושב שהגיע הזמן

474
00:20:22,847 --> 00:20:26,058
לנסות את אחת הרקטות הגדולות יותר
עם כלים עליו.

475
00:20:26,267 --> 00:20:28,436
-בואו נשיג כמה נתונים קשים.
-[אלן] בסדר.

476
00:20:28,602 --> 00:20:30,438
אנחנו נכין את זה.
-בְּסֵדֶר.

477
00:20:31,480 --> 00:20:33,774
[טראוויס] זה בגובה שישה רגל
לטיל יש מכשירי טלמטריה

478
00:20:33,941 --> 00:20:36,068
שיאפשר לנו
כדי לעקוב אחר המהירות שלו,

479
00:20:36,235 --> 00:20:39,864
גובה ומיקום GPS
בזמן אמת,

480
00:20:40,030 --> 00:20:42,783
והוא יגיע לגובה
של 3,500 רגל

481
00:20:42,950 --> 00:20:44,535
עם הרבה יותר דחף.

482
00:20:45,578 --> 00:20:47,413
-בְּסֵדֶר. צריך מצת?
הבנתי? -[אלן] מצת.

483
00:20:47,580 --> 00:20:49,039
[טראוויס] זה צריך
להיות מסוגל לעבור

484
00:20:49,165 --> 00:20:51,167
ישר למעלה דרך
שני אזורי העניין

485
00:20:51,333 --> 00:20:53,794
אלא אם כן משהו
עוצר את זה פיזית.

486
00:20:53,961 --> 00:20:56,589
ואם זה יקרה,
אנחנו אמורים להיות מסוגלים לאשר

487
00:20:56,756 --> 00:20:58,215
איפה זה התרחש בפועל.

488
00:20:58,382 --> 00:21:00,092
[תומס] אריק, אה,
אנחנו מוכנים ללכת

489
00:21:00,259 --> 00:21:01,594
עם שיגור הרקטה השני.

490
00:21:01,761 --> 00:21:03,929
-אתה מוכן?
-[אריק] תעתיק את זה.

491
00:21:04,096 --> 00:21:06,098
אני מוכן במרכז הפיקוד.

492
00:21:06,307 --> 00:21:09,518
-הנה אנחנו הולכים.
-[כלב] הולך חם.

493
00:21:09,685 --> 00:21:13,230
הולך בעוד חמש, ארבע, שלוש,

494
00:21:13,397 --> 00:21:15,649
שניים, אחד.

495
00:21:17,651 --> 00:21:19,612
[טראוויס] הו, אלוהים.

496
00:21:19,779 --> 00:21:22,072
זה הלך, אחי.
-עשנים קדושים.

497
00:21:23,115 --> 00:21:25,034
-[צחוק] -[תומס] כמה גבוה?
-[אלן] 22...

498
00:21:25,201 --> 00:21:26,702
[מחשב] גובה אחרון:
2,284 רגל.

499
00:21:26,869 --> 00:21:28,537
[תומס] מצנח. יש לנו מצנח.

500
00:21:28,746 --> 00:21:31,540
אז זה בערך
200 רגל מעל הבועה.

501
00:21:31,749 --> 00:21:34,460
[טראוויס] עכשיו, הטיל הזה
שייט לשם בקלות,

502
00:21:34,668 --> 00:21:38,881
אבל זה היה מוזר
איך זה הגיע עד 2,200 רגל.

503
00:21:39,006 --> 00:21:42,218
זה היה צריך ללכת
יותר מ-1,000 רגל גבוה יותר.

504
00:21:42,426 --> 00:21:45,429
יש לי את העיניים על זה.
זה לא זז.

505
00:21:45,596 --> 00:21:48,432
תראה, זה נתקע שם.
זה נתקע.

506
00:21:48,599 --> 00:21:51,477
זה כאילו תקוע
בחלק העליון של הבועה.

507
00:21:51,644 --> 00:21:53,979
[טראוויס] בדיוק כמו הרקטה שלנו
היה יורד בחזרה למטה

508
00:21:54,188 --> 00:21:55,898
למשולש,
זה נראה פתאום

509
00:21:56,106 --> 00:21:57,817
זה הוחזק בשקט

510
00:21:57,983 --> 00:22:00,402
על ידי משהו
כ-2,000 רגל באוויר.

511
00:22:00,528 --> 00:22:03,280
זה הגובה המדויק
קבענו עבור הבועה

512
00:22:03,405 --> 00:22:05,032
בניסויים קודמים שלנו.

513
00:22:05,199 --> 00:22:08,744
אז זה מה שעצר את זה
מהגעה לגובה מקסימלי

514
00:22:08,911 --> 00:22:12,081
ואז אחז בו
כשהיא התחילה לרדת?

515
00:22:12,206 --> 00:22:14,959
[תומס] אוהו.
זה יורד עכשיו.

516
00:22:15,960 --> 00:22:17,878
קצב נפילה של 23 רגל לשנייה.

517
00:22:18,045 --> 00:22:20,005
בְּסֵדֶר.

518
00:22:20,130 --> 00:22:23,634
[מחשב] הרקטה עכשיו
צפון מערב ב-39 מעלות.

519
00:22:23,801 --> 00:22:25,761
[טראוויס] חרא,
להסתכל על זה.

520
00:22:25,886 --> 00:22:28,180
זה נופל
מהמשולש.

521
00:22:28,389 --> 00:22:29,723
זו רקטה כבדה.

522
00:22:29,890 --> 00:22:31,767
זה אמור להגיע
ישר למטה.

523
00:22:33,519 --> 00:22:36,272
[מחשב] מרחק: 2,000 רגל.

524
00:22:37,273 --> 00:22:39,817
פשוט, זה נחת - זה נחת
2,000 רגל משם.

525
00:22:40,025 --> 00:22:43,696
-[רויסטון] אין מצב.
זה נחת 2,000 רגל.

526
00:22:43,904 --> 00:22:45,197
-זה ממש בקצה
של הבועה. -זה נחת

527
00:22:45,364 --> 00:22:47,867
על הקצה--
הקצה הצפוני של הבועה.

528
00:22:48,033 --> 00:22:50,995
אריק, אה,
הרקטה הזו פשוט נחתה

529
00:22:51,161 --> 00:22:53,372
2,000 רגל משם
מהמקום שבו הוא הושק.

530
00:22:53,539 --> 00:22:55,374
עכשיו, זה מרמז,
נכון?

531
00:22:55,541 --> 00:22:56,834
כֵּן.

532
00:22:57,001 --> 00:22:58,335
[טראוויס] אם ראית את זה נופל,

533
00:22:58,502 --> 00:22:59,837
זה נראה כמו
זה פשוט החליק למטה

534
00:22:59,962 --> 00:23:01,422
קצה הבועה.

535
00:23:01,589 --> 00:23:03,007
בסדר, תעתיק את זה.

536
00:23:03,173 --> 00:23:04,508
[טראוויס] הרקטה הזו שוגרה

537
00:23:04,675 --> 00:23:05,801
ממרכז המתים
של הבועה,

538
00:23:05,926 --> 00:23:07,469
אבל כשזה ירד בחזרה,

539
00:23:07,636 --> 00:23:09,763
זה נפל כמו שהיה
מחליק מטה משהו

540
00:23:09,930 --> 00:23:13,434
עד שנחת על הקרקע
2,000 רגל משם.

541
00:23:13,601 --> 00:23:16,353
זה המרחק המדויק
ממרכז המשולש

542
00:23:16,520 --> 00:23:18,272
עד קצה הבועה.

543
00:23:18,439 --> 00:23:20,649
זה יותר מדי מטורף
להיות צירוף מקרים.

544
00:23:20,816 --> 00:23:22,401
אה, אתה יודע מה?
בוא נצא להשיק

545
00:23:22,526 --> 00:23:24,403
עוד אחת מהרקטות הגדולות.

546
00:23:24,570 --> 00:23:26,030
הפעם בואו נשתמש באחד

547
00:23:26,196 --> 00:23:28,657
-עם המצלמות המהירות
על זה. -בְּסֵדֶר.

548
00:23:30,034 --> 00:23:31,535
[תומס] אריק, יידעו,
הם יוצאים החוצה

549
00:23:31,702 --> 00:23:33,245
לנקודת השיגור עכשיו.

550
00:23:33,412 --> 00:23:35,247
בסדר, אנחנו הולכים
לשגר את הרקטה

551
00:23:35,414 --> 00:23:37,708
-עם המצלמות עליו.
-כן, תעתיק את זה.

552
00:23:38,792 --> 00:23:40,878
לשיגור הרקטות הבא,
יש לנו

553
00:23:41,045 --> 00:23:42,504
רקטה עם כיוון כלפי מעלה

554
00:23:42,671 --> 00:23:44,465
ופונה כלפי מטה
מצלמת פעולה

555
00:23:44,632 --> 00:23:46,675
שמאפשר לנו לראות משניהם

556
00:23:46,842 --> 00:23:48,260
בכיוון ש
הרקטה נוסעת

557
00:23:48,469 --> 00:23:50,179
כמו גם להסתכל אחורה למטה
לכיוון המשולש.

558
00:23:50,387 --> 00:23:52,765
[טראוויס] אה, אתה יכול
לבוא קדימה. הבנתי.

559
00:23:52,932 --> 00:23:54,516
[אריק] אנחנו מקווים לתעד

560
00:23:54,683 --> 00:23:57,227
ההשפעות המוזרות האלה
שוב מהבועה,

561
00:23:57,394 --> 00:24:00,564
כמו גם היעדים העיקריים שלנו
קראנו "הכתם"

562
00:24:00,731 --> 00:24:04,568
והאנומליה המגנטית ההיא
מ-750 עד 1,000 רגל.

563
00:24:04,735 --> 00:24:06,403
בְּסֵדֶר.

564
00:24:06,528 --> 00:24:07,988
[תומס] אריק, יידעו,

565
00:24:08,155 --> 00:24:10,699
הרקטות על המשטח,
אנחנו מוכנים ללכת.

566
00:24:10,908 --> 00:24:12,910
האם אתה מוכן להשקה?

567
00:24:13,077 --> 00:24:14,828
אה, כן, תומאס,
אני עומד מהצד, מוכן.

568
00:24:14,995 --> 00:24:16,330
הכל רץ.

569
00:24:17,915 --> 00:24:19,625
רפידות חמושים. בעוד חמישה,

570
00:24:19,792 --> 00:24:22,753
ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

571
00:24:26,632 --> 00:24:30,678
[טראוויס] וואו. גולי,
הבחור הזה נמצא שם למעלה, בנאדם.

572
00:24:34,473 --> 00:24:36,100
[דייוויד] חכה רגע.

573
00:24:37,643 --> 00:24:40,270
[טראוויס] זה לא הולך להיפתח.

574
00:24:40,437 --> 00:24:42,398
משהו קרה
שוב אל המצנח.

575
00:24:45,359 --> 00:24:47,027
[ג'יי] תירה.

576
00:24:50,155 --> 00:24:51,949
[טראוויס] משהו קורה
שוב אל המצנח.

577
00:24:52,116 --> 00:24:54,618
[אלן] היא מתנופפת.
חכה רגע.

578
00:24:54,827 --> 00:24:56,412
[תומס] אוף...

579
00:24:57,454 --> 00:25:01,000
-אה. זה נשמע... -הו.
זה לא נשמע טוב בכלל.

580
00:25:01,125 --> 00:25:02,376
אתה רוצה לנסות
ולמצוא את זה, תומס?

581
00:25:02,543 --> 00:25:03,836
-כן, אני אלך לתפוס את זה.
-אנחנו צריכים את זה

582
00:25:04,003 --> 00:25:06,088
כי זה קרה
צילומי מצלמה עליו.

583
00:25:06,255 --> 00:25:08,173
דאנג.

584
00:25:08,340 --> 00:25:09,883
אחרי רקטה של מטר וחצי

585
00:25:10,009 --> 00:25:11,802
טס ישר למעלה
מרכז הבועה

586
00:25:11,969 --> 00:25:14,763
והגיע ליותר מ
3,000 רגל באוויר,

587
00:25:14,930 --> 00:25:16,432
משהו עשוי
המצנח שלו מסתבך

588
00:25:16,598 --> 00:25:18,642
והוא התרסק על הקרקע.

589
00:25:18,767 --> 00:25:20,060
היי, טרוויס.

590
00:25:20,269 --> 00:25:22,563
מצלמות מהרקטה
טובים ללכת.

591
00:25:22,730 --> 00:25:24,064
תעתיק את זה.

592
00:25:24,231 --> 00:25:26,400
אני לא יכול לחכות
כדי לבדוק את הסרטון הזה.

593
00:25:26,525 --> 00:25:29,069
למרבה המזל, המצלמות
נראה שלם.

594
00:25:29,236 --> 00:25:31,613
אז אולי תפסנו
משהו שעשוי

595
00:25:31,780 --> 00:25:33,323
לעזור לנו להבין
מה קרה.

596
00:25:33,490 --> 00:25:36,368
היי, חבר'ה, אה, אנחנו נשרפים
אור יום די מהיר,

597
00:25:36,535 --> 00:25:38,746
אז בואו נאפס הכל
עבור השקות לילה.

598
00:25:38,912 --> 00:25:40,539
-[אלן] בסדר.
-בוא נעשה את זה.

599
00:25:41,498 --> 00:25:43,959
-[צפצופי מכשיר]
-עכשיו יש לנו פנקס שלוש.

600
00:25:44,126 --> 00:25:45,836
[טראוויס] אחרי המשוגעים האלה
השקות לאור יום,

601
00:25:46,003 --> 00:25:47,880
אנחנו הולכים לחכות
כדי שהשמש תשקע

602
00:25:48,005 --> 00:25:49,631
לפני שנשיק יותר.

603
00:25:49,798 --> 00:25:51,884
-הנה לך.
-תודה לך.

604
00:25:52,051 --> 00:25:54,762
אם דברים כמו הכתם
או UAPs מעליו

605
00:25:54,887 --> 00:25:56,638
הם פיזית
משפיע על הרקטות האלה,

606
00:25:56,764 --> 00:25:58,140
אולי יש לנו סיכוי טוב יותר

607
00:25:58,348 --> 00:26:00,642
של לראות אותם
על רקע שמי הלילה.

608
00:26:00,768 --> 00:26:02,853
בסדר, אה,
אני חושב שאנחנו מוכנים.

609
00:26:03,020 --> 00:26:04,438
לפני שיהיה חשוך מדי,

610
00:26:04,605 --> 00:26:06,815
כולם פשוט נפגשים
כאן באוהל.

611
00:26:10,360 --> 00:26:13,322
בסדר, בשלב הבא
הוא הרקטה עם הסליל.

612
00:26:13,447 --> 00:26:16,075
[אלן] רקטת הסליל.
בוא נלך.

613
00:26:16,241 --> 00:26:17,868
[אריק] אחד המותאמים
רקטות לניסוי זה

614
00:26:18,035 --> 00:26:22,206
כבר מצויד
עם סליל של חוט נחושת

615
00:26:22,372 --> 00:26:25,709
לסייע במדידה של
כל מצב מגנטי חריג.

616
00:26:25,876 --> 00:26:29,755
אז, כשהטיל עובר דרכו
אותה אנומליה מגנטית

617
00:26:29,922 --> 00:26:32,716
בין 750 ל-1,000 רגל,

618
00:26:32,883 --> 00:26:34,760
נראה אם יש מתחים
נוצרים

619
00:26:34,885 --> 00:26:37,888
שנוכל להקליט
ולנסות להבין טוב יותר

620
00:26:38,055 --> 00:26:39,932
מה יכול לגרום להם.

621
00:26:40,974 --> 00:26:42,643
בְּסֵדֶר. האם האחרים
מכשירים מוכנים לצאת לדרך?

622
00:26:42,810 --> 00:26:44,436
כן, אנחנו טובים.

623
00:26:44,603 --> 00:26:47,106
[טראוויס] בנוסף
לסליל הנחושת,

624
00:26:47,272 --> 00:26:50,526
לטיל הזה יהיה גם את
אותם מכשירי מעקב אחר נתונים

625
00:26:50,692 --> 00:26:53,570
כמו גובה, מהירות ו-GPS.

626
00:26:53,737 --> 00:26:55,656
כך נוכל להשוות
נתוני הטיסה של הרקטה

627
00:26:55,823 --> 00:26:57,699
לכל חריגות מגנטיות

628
00:26:57,908 --> 00:26:59,785
זה פוגש
מעל המשולש.

629
00:26:59,952 --> 00:27:01,620
[כלב] חם לנו.

630
00:27:02,621 --> 00:27:05,666
בסדר, אריק, אנחנו מוכנים
להשיק תוך, אה, עשר שניות.

631
00:27:05,833 --> 00:27:09,211
תעתיק את זה, טראוויס.
-[כלב] הולך בעוד חמש,

632
00:27:09,378 --> 00:27:11,588
ארבע, שלוש,

633
00:27:11,755 --> 00:27:14,299
שניים, אחד.

634
00:27:18,512 --> 00:27:19,930
[טראוויס] וואו.

635
00:27:20,931 --> 00:27:22,808
[אלן] 3,400 רגל.

636
00:27:26,812 --> 00:27:28,522
[תומס] זה יורד מהר.

637
00:27:28,689 --> 00:27:31,024
[טראוויס] זה יורד מהר.
המצנח לא נפרס.

638
00:27:31,984 --> 00:27:34,361
[אלן] חבר'ה,
היא נכנסת לוהטת.

639
00:27:37,322 --> 00:27:38,866
[טראוויס] זה מטורף.

640
00:27:39,032 --> 00:27:41,368
-זה חץ דשא כבד.
-[אלן] כן.

641
00:27:41,535 --> 00:27:43,036
הו, אלוהים.

642
00:27:43,203 --> 00:27:44,997
דאנג.

643
00:27:45,163 --> 00:27:47,040
בסדר, אני הולך להביא
בג'יפ שלי ולך להביא אותו.

644
00:27:47,165 --> 00:27:49,376
-כלב, אתה רוצה ללכת איתי?
-כֵּן.

645
00:27:49,543 --> 00:27:51,837
[טראוויס] אני חושב שזה פועל
הצד השני של התעלה.

646
00:27:52,004 --> 00:27:54,798
זו הפעם השלישית היום
שהמצנח

647
00:27:54,965 --> 00:27:56,842
על אחת הרקטות
השקנו

648
00:27:56,967 --> 00:27:58,468
לא נפרס
כמו שהיה צריך.

649
00:27:58,635 --> 00:28:00,512
לא יכולנו לראות כלום
ברגע

650
00:28:00,679 --> 00:28:01,889
זה עשוי להסביר את זה.

651
00:28:02,055 --> 00:28:04,099
אז מה לעזאזל קרה?

652
00:28:05,142 --> 00:28:06,476
[כלב] הו, אלוהים.

653
00:28:06,643 --> 00:28:08,896
העניין הוא, כאילו,
שלושה מטרים באדמה.

654
00:28:09,062 --> 00:28:10,898
תראה, זה-- הם לא--
המצנח לא...

655
00:28:11,106 --> 00:28:13,400
[כלב] זה אפילו לא התגלגל.

656
00:28:15,027 --> 00:28:17,029
[טראוויס] בסדר, בוא נראה.

657
00:28:17,988 --> 00:28:19,448
[נהמות]

658
00:28:19,615 --> 00:28:22,034
גודנג, זה שם, אחי.

659
00:28:22,200 --> 00:28:24,453
-[זנים]
-הבנת.

660
00:28:24,620 --> 00:28:27,122
אלוהים, תראה את הלכלוך
אבל גם בזה.

661
00:28:27,289 --> 00:28:30,042
-[טראוויס] דאנג.
-זה מטורף.

662
00:28:30,167 --> 00:28:32,377
[טראוויס] לפחות החרוט
נמצא בחתיכה אחת.

663
00:28:32,586 --> 00:28:34,212
אני מקווה, זה אומר
אנחנו צריכים להיות מסוגלים

664
00:28:34,379 --> 00:28:35,923
להוציא מזה נתונים טובים.

665
00:28:36,089 --> 00:28:40,886
מעניין למה זה,
שנכשל כפי שנכשל.

666
00:28:41,887 --> 00:28:43,805
בניגוד לטיל האחרון

667
00:28:43,972 --> 00:28:46,391
שנראה שיש לו סבוך
צניחה לאחר שנפרסה,

668
00:28:46,558 --> 00:28:47,935
זה לא נפרס בכלל.

669
00:28:48,101 --> 00:28:49,686
יכול להיות שזה אומר
משהו שם למעלה,

670
00:28:49,853 --> 00:28:52,064
אולי פנימה
האזור האלקטרומגנטי,

671
00:28:52,230 --> 00:28:54,441
קצר החוצה
מערכות הרקטה?

672
00:28:54,566 --> 00:28:57,152
אני מקווה שנוכל לשחזר נתונים
לעזור לנו להבין

673
00:28:57,319 --> 00:29:00,656
אם זו הייתה תקלה
או משהו הרבה יותר מוזר.

674
00:29:01,740 --> 00:29:04,076
תומאס, למה שלא
להכין את הרקטה האחרונה

675
00:29:04,242 --> 00:29:05,577
עם נורות LED?

676
00:29:05,786 --> 00:29:07,829
זו תהיה ההשקה האחרונה שלנו
לערב.

677
00:29:07,996 --> 00:29:10,499
[תומס] תעתיק את זה.
אנחנו נתחיל בזה עכשיו.

678
00:29:10,707 --> 00:29:12,751
[אריק] כן, העתק.
אני אעמוד מהצד.

679
00:29:12,918 --> 00:29:16,630
הרקטה האחרונה הייתה
מצויד עם חיצוני,

680
00:29:16,797 --> 00:29:18,882
תאורת LED בהירה מאוד.

681
00:29:19,007 --> 00:29:22,010
ההארה הזו
מאפשר לנו לראות באמת

682
00:29:22,177 --> 00:29:23,971
המסלול המלא
של הרקטות

683
00:29:24,137 --> 00:29:27,641
במצלמות שלנו הרבה יותר טוב
מאשר מוקדם יותר ביום

684
00:29:27,766 --> 00:29:30,435
ולראות אם יש
כל שינוי חריג

685
00:29:30,602 --> 00:29:32,437
בדרך למעלה או בדרך למטה.

686
00:29:32,604 --> 00:29:34,690
[תומס] בסדר,
דולק האור.

687
00:29:34,856 --> 00:29:36,358
[אלן] נחמד.

688
00:29:36,525 --> 00:29:37,776
[אריק] אנחנו נצליח
להשוות את זה

689
00:29:37,985 --> 00:29:39,653
לנתוני נתיב הטיסה
מהמכשירים

690
00:29:39,820 --> 00:29:41,113
על הרקטה עצמה.

691
00:29:41,279 --> 00:29:42,781
זה מדהים, אחי.

692
00:29:42,990 --> 00:29:45,659
-מה שלומך, בחורים?
-[אלן] אנחנו, אנחנו טובים.

693
00:29:45,867 --> 00:29:47,744
בְּסֵדֶר. לעזאזל כן.

694
00:29:47,911 --> 00:29:50,372
[טראוויס] הרקטה לוהטת
על מגדל השיגור.

695
00:29:50,539 --> 00:29:52,749
אנחנו הולכים להשיק את הדבר הזה
תוך פחות מעשר שניות.

696
00:29:52,916 --> 00:29:54,626
[אריק] תעתיק את זה.
המתנה להשקה.

697
00:29:54,793 --> 00:29:56,336
עליך, אלן.

698
00:29:56,503 --> 00:29:58,005
-[צפצופי מכשיר]
-מערכות חמושים,

699
00:29:58,171 --> 00:30:00,215
הולך בעוד חמש,

700
00:30:00,382 --> 00:30:04,928
ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

701
00:30:08,265 --> 00:30:10,684
-[כלב] וואו. -[טראוויס] עכשיו,
זו רקטה. -[אלן] וואו.

702
00:30:10,851 --> 00:30:12,394
זה היה מדהים.

703
00:30:12,561 --> 00:30:14,187
חרא, תראה את זה.

704
00:30:15,188 --> 00:30:17,149
הדבר הזה עדיין ממשיך.

705
00:30:17,315 --> 00:30:19,985
-מִגלָשָׁה. יש לנו מצנח.
-[אלן] מצנח. כֵּן.

706
00:30:21,653 --> 00:30:23,822
[טראוויס] זה ישר
מעל הראש כרגע.

707
00:30:23,989 --> 00:30:25,657
[תומס] באיזה גובה זה?

708
00:30:25,824 --> 00:30:27,242
2,200.

709
00:30:27,409 --> 00:30:29,077
-22?
-כֵּן.

710
00:30:29,244 --> 00:30:30,829
[תומס] אז זה רק בערך
לפגוע בגבול הבועה.

711
00:30:30,996 --> 00:30:33,248
זה בגובה 2,200 רגל
כרגע, אריק.

712
00:30:33,415 --> 00:30:35,792
תעתיק את זה. 2,200.

713
00:30:39,796 --> 00:30:41,673
-[דיוויד] תראה את זה, היי.
-[טראוויס] תראה את זה.

714
00:30:41,840 --> 00:30:43,258
[דיוויד] מה קורה כאן?

715
00:30:43,467 --> 00:30:44,718
[טראוויס] תראה את זה.

716
00:30:44,885 --> 00:30:46,428
זה נראה כמו
זה פתאום סטה

717
00:30:46,595 --> 00:30:47,804
בכיוון אחר.

718
00:30:47,971 --> 00:30:49,264
-כֵּן.
-כֵּן.

719
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
אחי, הדבר הזה
בדרך לשם.

720
00:30:52,309 --> 00:30:53,935
לאן זה הולך?

721
00:30:56,938 --> 00:30:58,315
[דייוויד] לעזאזל, אתה רואה את זה?

722
00:30:58,482 --> 00:31:00,817
[טראוויס] כן, תראה את זה.

723
00:31:01,026 --> 00:31:02,277
זה נראה כאילו זה פתאום
סטה

724
00:31:02,444 --> 00:31:04,529
בכיוון אחר.

725
00:31:04,696 --> 00:31:08,033
[דייוויד] כן. זה נראה כמו
הוא זרק בכיוון הלא נכון.

726
00:31:08,200 --> 00:31:09,993
[טראוויס] עכשיו זה נראה
כאילו זה מתרחק

727
00:31:10,160 --> 00:31:12,913
-מחוץ לגבול הבועה.
-[תומס] כן.

728
00:31:13,080 --> 00:31:15,332
[טראוויס] אחי,
הדבר הזה נמצא שם.

729
00:31:15,499 --> 00:31:17,084
[אריק] כן, טרוויס,
בקצב הנסיעה הנוכחי,

730
00:31:17,250 --> 00:31:19,628
נראה שזה עלול להיגמר
כאן קרוב למיקום שלי

731
00:31:19,795 --> 00:31:22,339
-במרכז הפיקוד.
-[כלב] וואו.

732
00:31:22,547 --> 00:31:24,174
[טראביס] שוב,

733
00:31:24,341 --> 00:31:25,884
היה לנו זבוב רקטה
ישר למעלה דרך

734
00:31:26,051 --> 00:31:28,011
אזורי העניין שלנו בסדר גמור.

735
00:31:28,178 --> 00:31:29,554
אבל אז, בירידה,

736
00:31:29,721 --> 00:31:31,473
זה התחיל ליפול
מהמשולש

737
00:31:31,640 --> 00:31:34,976
כאילו הוא מחליק מטה
לאורך גבול הבועה.

738
00:31:35,143 --> 00:31:37,104
[תומס] כן,
הוא נחת לפני העצים.

739
00:31:37,270 --> 00:31:38,897
זה ממש קרוב
אל גבול הבועה.

740
00:31:39,106 --> 00:31:40,524
כן, זה מדהים.

741
00:31:40,690 --> 00:31:44,194
אריק, זו הייתה ההשקה האחרונה שלנו
ועוד אחד מטורף.

742
00:31:44,361 --> 00:31:45,987
בסדר, חבר'ה,
אני הולך לצאת.

743
00:31:46,154 --> 00:31:49,074
אנחנו, אה, ניפגש
בחוץ באוהל המדע.

744
00:31:49,241 --> 00:31:51,034
כן, אריק, נתראה
לכאן בעוד דקה.

745
00:31:52,410 --> 00:31:55,539
אחרי כל רקטה ששיגרנו
הלילה ירד בחזרה,

746
00:31:55,747 --> 00:31:57,791
זה נראה כמו
החלק העליון של הבועה--

747
00:31:57,958 --> 00:32:00,460
או משהו שם למעלה
ברמה של 2,000 רגל--

748
00:32:00,669 --> 00:32:02,462
עצר אותנו
מאיסוף נתונים נוספים.

749
00:32:02,629 --> 00:32:05,090
איזה ערב לא שגרתי.

750
00:32:05,257 --> 00:32:06,633
אני לשעבר... ממש נרגש
ללכת להסתכל

751
00:32:06,800 --> 00:32:07,884
הנתונים המהירים
על כל ההשקות הללו.

752
00:32:08,051 --> 00:32:09,594
לא יכול לחכות לראות את זה.

753
00:32:09,761 --> 00:32:11,721
כן, טוב, אני, אתה יודע,
אני... אני חייב לקבל את הנתונים

754
00:32:11,847 --> 00:32:13,473
מחוץ למערכות הרקטות.

755
00:32:13,640 --> 00:32:15,767
אני רוצה לחזור
למרכז הפיקוד

756
00:32:15,934 --> 00:32:17,394
והתחל לנתח נתונים.

757
00:32:17,561 --> 00:32:19,229
-מוּשׁלָם. -[טראוויס] בסדר.
ובכן, בואו, אה,

758
00:32:19,396 --> 00:32:20,814
להתחיל לארוז
חלק מהדברים האלה למעלה

759
00:32:20,981 --> 00:32:22,440
ובואו נקרא לזה לילה.

760
00:32:22,566 --> 00:32:24,192
-מה אתה אומר?
-אני מוכן.

761
00:32:24,359 --> 00:32:25,735
-[כלב] בוא נבין.
-בְּסֵדֶר.

762
00:32:25,944 --> 00:32:27,320
[אריק] היה יום ארוך.

763
00:32:34,828 --> 00:32:37,080
[אריק] אתם מוכנים להסתכל
באיזה נתוני רקטות?

764
00:32:37,205 --> 00:32:39,374
-כֵּן.
אני רוצה לקחת אותנו בחזרה

765
00:32:39,541 --> 00:32:41,918
לטיל השני
שהשקנו במהלך היום

766
00:32:42,043 --> 00:32:44,713
-עם המצלמות המותקנות עליו.
-בְּסֵדֶר.

767
00:32:45,755 --> 00:32:48,341
[אריק] זו המצלמה
רכוב לרקטה.

768
00:32:48,550 --> 00:32:50,093
אנחנו מחפשים
חזרה למטה על הקרקע.

769
00:32:50,260 --> 00:32:51,761
-[טראוויס] הו, מדהים.
-אה, נחמד.

770
00:32:51,887 --> 00:32:53,346
[אריק] עכשיו, כזכור,
זה האחד

771
00:32:53,513 --> 00:32:54,890
איפה המצנח
לא נפרס כראוי.

772
00:32:55,056 --> 00:32:56,683
-[כלב] כן.
-[רויסטון] נכון.

773
00:32:56,808 --> 00:32:59,269
[אריק] אז אני הולך לשחק
זה עובר במהירות רגילה.

774
00:33:01,188 --> 00:33:03,815
-[טראוויס] בנאדם, תראה את זה.
-[רויסטון] הו, זה מגניב.

775
00:33:04,816 --> 00:33:07,235
-[טראוויס] זה גם שם למעלה.
תראה את זה. -וואו.

776
00:33:10,614 --> 00:33:12,032
[טראוויס] אוקיי, אז אנחנו צריכים
פגע במטען המצנח--

777
00:33:12,199 --> 00:33:14,159
-הנה זה.
-[אריק] ממ-הממ.

778
00:33:14,284 --> 00:33:16,369
ואז אנחנו מקבלים
תנועת המטוטלת התלת מימדית

779
00:33:16,536 --> 00:33:17,954
עד שהוא פוגע בקרקע.
-כן, אז...

780
00:33:18,121 --> 00:33:19,581
אז אני, הייתי אומר
זה כל כך קרוב

781
00:33:19,789 --> 00:33:22,125
לגרסת ספר הלימוד שלנו
איך הדברים צריכים להתנהל.

782
00:33:22,292 --> 00:33:25,253
שום דבר מובן מאליו שיסביר למה
מצנח לא יתפרס.

783
00:33:25,420 --> 00:33:27,255
-[תומס] כן. -[טראוויס] כן.
-[אריק] ובכן, בוא נראה

784
00:33:27,422 --> 00:33:29,841
הדבר הזה כשהוא עולה
מסגרת אחר מסגרת.

785
00:33:30,842 --> 00:33:32,719
אוקיי, אז יש לנו הצתה.

786
00:33:32,844 --> 00:33:34,554
[טראוויס] כן, זה מדהים.

787
00:33:35,597 --> 00:33:39,351
[אריק] בסדר, ועכשיו אני רק
הזזת פריים אחד בכל פעם לכאן.

788
00:33:39,517 --> 00:33:42,229
[טראוויס] עכשיו, תראה איך--
אנחנו עדיין רק בערך

789
00:33:42,395 --> 00:33:44,147
עשרה או 15 רגל למעלה ממש כאן,

790
00:33:44,314 --> 00:33:46,483
אולי מתקרב
עד 30 רגל.

791
00:33:46,650 --> 00:33:48,818
[אריק] ממ-הממ, כן,
דברים משתנים.

792
00:33:55,033 --> 00:33:56,368
[טראוויס] רגע, מה זה?

793
00:33:56,534 --> 00:33:58,078
גבה את זה ונראה

794
00:33:58,245 --> 00:34:00,747
-איפה-- איך זה-- איפה--
בסדר. -[אריק] בסדר.

795
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
-זה פריים אחד אחורה...
-[טראוויס] פריים אחד.

796
00:34:02,582 --> 00:34:04,417
-... קדימה אחד.
-תראה חלק

797
00:34:04,626 --> 00:34:07,504
של פליטת הרקטה.
זה אופקי.

798
00:34:07,671 --> 00:34:10,090
זה בכיוון הלא נכון.

799
00:34:10,257 --> 00:34:12,175
אוקיי, אז בואו נמשיך,
מסגרת בכל פעם.

800
00:34:15,387 --> 00:34:16,846
-[טראוויס] תראה את זה.
-וזה מפריד.

801
00:34:17,013 --> 00:34:18,889
[טראוויס] זה בטוח.
במסגרת אחת.

802
00:34:19,056 --> 00:34:21,226
מה שזה לא יהיה, זה גם מהיר.

803
00:34:21,393 --> 00:34:23,561
תראה, אין שום דבר אחר
עושה את זה. -[תומס] וואו.

804
00:34:23,687 --> 00:34:27,774
כאילו משהו עבר
הפלומה שמתחתיה.

805
00:34:27,940 --> 00:34:29,400
כן, ודחף את זה החוצה.

806
00:34:29,525 --> 00:34:31,110
זה בדיוק
איך זה נראה.

807
00:34:32,152 --> 00:34:34,656
זה נראה כמו משהו
עבר דרך הפלומה, כן.

808
00:34:34,822 --> 00:34:36,241
כאילו ירית חץ
או כדור

809
00:34:36,366 --> 00:34:37,826
-דרך זה או משהו.
-ממ-הממ.

810
00:34:38,827 --> 00:34:42,496
זה אירוע מוזר שם.

811
00:34:44,373 --> 00:34:46,835
הסרטון בהילוך איטי
מראה משהו בבירור

812
00:34:47,002 --> 00:34:49,379
נע במהירות
להבות הפליטה של הרקטה

813
00:34:49,587 --> 00:34:51,547
זמן קצר לאחר השקתו.

814
00:34:51,715 --> 00:34:54,509
וזה ממש מעל האזור
שבו סורק הלידר של פיט

815
00:34:54,676 --> 00:34:57,470
היה מראה
קריאות ה-GPS המוזרות האלה.

816
00:34:57,637 --> 00:35:00,515
אז, יכולנו לתפוס
מה שהשפיע

817
00:35:00,682 --> 00:35:02,517
סורק הלידר שלנו
במשולש?

818
00:35:02,684 --> 00:35:05,353
והאם גם זה יכול להיות קשור
לכל מה שנמנע

819
00:35:05,520 --> 00:35:07,397
המצנח מהפריסה?

820
00:35:08,398 --> 00:35:09,899
[אריק] עכשיו יש לי, אה, עוד אחד

821
00:35:10,108 --> 00:35:11,776
השקה כאן
שאני רוצה לחלוק איתנו.

822
00:35:13,320 --> 00:35:14,821
-[טראוויס] נהדר.
-זה הולך להיות Meta-Frame.

823
00:35:15,030 --> 00:35:17,699
אז זה אחד משלנו
השקות לילה, כמובן.

824
00:35:17,907 --> 00:35:20,493
זו הרקטה
היה לנו עם הסלילים

825
00:35:20,660 --> 00:35:22,579
כדי לזהות חריגות מגנטיות.

826
00:35:22,787 --> 00:35:27,083
הרכבנו את המצלמה
בחלק הפנימי של הרקטה...

827
00:35:28,460 --> 00:35:30,795
...מסתכל על החיישן הזה
כדי לתעד שינויים

828
00:35:30,962 --> 00:35:33,298
בשדה המגנטי.

829
00:35:33,506 --> 00:35:36,134
אז, אתה בדרך כלל
רק מצפה לראות אפס?

830
00:35:36,301 --> 00:35:38,136
לא, היית מצפה
לראות כמה שינויים קטנים,

831
00:35:38,303 --> 00:35:40,013
כמו שתי הספרות, כנראה.

832
00:35:40,180 --> 00:35:42,390
אם זה מתחיל להגיע
מספרים ממש גדולים, אז...

833
00:35:42,557 --> 00:35:44,768
אז זה אומר שזה עבר
שדה מגנטי חזק באמת.

834
00:35:44,934 --> 00:35:46,519
[אריק] אני פשוט אתן לזה
לשחק עד, אה,

835
00:35:46,645 --> 00:35:48,104
מהירות רגילה.

836
00:35:49,272 --> 00:35:50,732
אז אנחנו בטיסה.

837
00:35:51,733 --> 00:35:52,984
[טראוויס] האם ראית את זה קופץ
בדיוק שם? תראה את זה.

838
00:35:53,151 --> 00:35:54,402
היו כמה קוצים גדולים וגדולים.

839
00:35:54,569 --> 00:35:55,987
[כלב] היה ספייק.

840
00:35:59,324 --> 00:36:02,160
-אוי, תראה את זה.
270-משהו. -ראיתי את זה. 273.

841
00:36:02,285 --> 00:36:03,870
[תומס] 273 ממש שם.

842
00:36:04,037 --> 00:36:08,667
[אריק] אנחנו רואים בבירור
מתח...

843
00:36:08,833 --> 00:36:11,878
-ממ-הממ. -... מה שאומר ש,
אה, הסליל הזה חוצה

844
00:36:12,045 --> 00:36:13,797
-שדה מגנטי.
-זה בדיוק נכון.

845
00:36:15,048 --> 00:36:17,342
[תומס] מה יש
מצאנו שם למעלה?

846
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
[תומס] מה יש
מצאנו שם למעלה?

847
00:36:23,306 --> 00:36:25,684
זו שאלה ממש טובה.

848
00:36:25,809 --> 00:36:27,602
[טראוויס] הרקטה עם
סליל הנחושת שהשקנו

849
00:36:27,727 --> 00:36:29,854
מעל המשולש
זיהה שדה חשמלי

850
00:36:30,021 --> 00:36:32,816
זה היה גבוה פי כמה
ממה שהיית רואה בדרך כלל

851
00:36:33,024 --> 00:36:34,484
בסביבה הטבעית.

852
00:36:34,651 --> 00:36:37,237
אז, למרות
הבועה עצרה אותנו

853
00:36:37,404 --> 00:36:39,114
מאיסוף כמה שיותר נתונים
כמו שרצינו,

854
00:36:39,280 --> 00:36:41,908
קיבלנו מספיק
כדי לאשר שיש

855
00:36:42,075 --> 00:36:46,162
סוג של אלקטרומגנטי
אנומליה גבוהה מעל המשולש.

856
00:36:46,287 --> 00:36:47,789
הניסוי עבד.

857
00:36:47,956 --> 00:36:50,041
עכשיו אנחנו רק צריכים למפות את זה
לגובה.

858
00:36:50,166 --> 00:36:52,210
-[אריק] בדיוק.
אז מה זה גובה?

859
00:36:52,377 --> 00:36:53,628
[אריק] נכון, אז יש לי

860
00:36:53,795 --> 00:36:55,755
מה אני צריך לעשות את זה.

861
00:36:55,922 --> 00:36:57,882
בואו נסתכל
בנתוני הטיסה האלה.

862
00:36:58,883 --> 00:37:01,636
[טראוויס] אה, אלה הנתונים
ממסלול הטיסה של הרקטה?

863
00:37:01,803 --> 00:37:03,596
ממ-ממ, כן.
אז מה אנחנו מסתכלים כאן

864
00:37:03,763 --> 00:37:06,933
הוא נתוני הגובה
ממערכת קייט.

865
00:37:07,100 --> 00:37:10,019
מה שהיה לנו זה
שלב החיזוק כאן באדום.

866
00:37:10,228 --> 00:37:13,189
בסגול, זו הרקטה
ממשיך כלפי מעלה.

867
00:37:13,356 --> 00:37:15,984
הירוק
עוקב אחר הירידה.

868
00:37:16,151 --> 00:37:17,402
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, אז זכור,

869
00:37:17,527 --> 00:37:19,654
זה לא עשה

870
00:37:19,821 --> 00:37:21,990
פריסת מצנח מוצלחת.
-אה, זה נכון.

871
00:37:22,157 --> 00:37:24,659
[טראוויס] אז, אם אתה תואם
המתחים

872
00:37:24,868 --> 00:37:26,119
-לנקודות האלה...
-אני יכול.

873
00:37:26,244 --> 00:37:27,871
[טראוויס] בסדר.

874
00:37:28,037 --> 00:37:31,291
[אריק] אנחנו יכולים לראות באיזה גובה
קיבלנו את ספייק המתח.

875
00:37:31,458 --> 00:37:34,961
וכבר חישבתי את זה,
והשפיץ במתח

876
00:37:35,086 --> 00:37:38,673
התחיל בנקודה הזו
שנמצא בגובה 750 רגל,

877
00:37:38,840 --> 00:37:42,177
היכן שהלכו המל"טים
מוזר לפני שבועיים.

878
00:37:42,385 --> 00:37:45,388
-מעניין.
-בְּסֵדֶר. -וואו.

879
00:37:45,555 --> 00:37:47,682
[טראוויס] אז, לא רק
האם הניסוי הזה הוליד

880
00:37:47,849 --> 00:37:49,893
עוד ראיות
של אנומליה אלקטרומגנטית

881
00:37:50,059 --> 00:37:51,644
מעל המשולש,

882
00:37:51,770 --> 00:37:55,190
אבל גם זה ממוקם
גובה של כ-750 רגל

883
00:37:55,356 --> 00:37:57,442
ועלול להגיע גבוה כל כך
כמו 1,000 רגל.

884
00:37:57,609 --> 00:38:00,695
זה די הרבה
מרכז מת של הבועה.

885
00:38:00,862 --> 00:38:02,822
[כלב] אולי האזור הזה

886
00:38:02,989 --> 00:38:04,949
מפריע לציוד.

887
00:38:05,116 --> 00:38:06,284
-ממ-הממ.
-כֵּן.

888
00:38:06,451 --> 00:38:07,744
יכול להיות שזה התבלבל
הרקטות

889
00:38:07,911 --> 00:38:11,331
במהלך הניסוי הזה
והרחפנים בשבוע שעבר.

890
00:38:11,498 --> 00:38:13,792
כן, וזהו
כי זה עובר

891
00:38:13,958 --> 00:38:17,545
האזור הזה שם
וזו השפעה אפשרית?

892
00:38:17,712 --> 00:38:19,589
-[אריק] ממ-הממ.
-יכול להיות.

893
00:38:19,756 --> 00:38:21,174
אני מסוקרן לגבי זה.

894
00:38:21,341 --> 00:38:23,551
-עַל בָּטוּחַ.
-[אריק] ובכן, לפני שנסיים

895
00:38:23,718 --> 00:38:26,429
הביקורת שלנו, יש משהו
אני רוצה להראות לך

896
00:38:26,596 --> 00:38:28,139
מההשקה האחרונה שעשינו.

897
00:38:29,098 --> 00:38:30,683
זה איזה סרטון
שנלקח

898
00:38:30,850 --> 00:38:32,977
עם מצלמת ראיית הלילה.

899
00:38:35,063 --> 00:38:36,898
כן, אז הנה ההשקה שלנו.

900
00:38:39,776 --> 00:38:43,530
ואז יש לנו
פריסת המצנח ממש כאן.

901
00:38:44,656 --> 00:38:46,157
[טרוויס מעל סרטון] מצנח.
יש לנו מצנח.

902
00:38:53,331 --> 00:38:54,958
-וואו.
-כן, ראיתי משהו--

903
00:38:55,124 --> 00:38:56,960
-ממש שם. -כֵּן.
-[טראוויס] גבה את זה.

904
00:38:57,085 --> 00:38:58,419
מה, מה זה היה?

905
00:38:58,628 --> 00:39:00,505
-[אריק] בסדר.
-[לחיצות מפתח]

906
00:39:00,672 --> 00:39:03,049
-[טראוויס] הנה זה.
-כֵּן.

907
00:39:03,216 --> 00:39:05,468
[אריק] נלך פריים אחר פריים.

908
00:39:06,886 --> 00:39:08,221
[טראוויס] אני לא יודע
מה זה.

909
00:39:08,429 --> 00:39:10,723
-[רויסטון] זה מוזר.
-זה לא באג.

910
00:39:10,849 --> 00:39:12,267
[אריק] בסדר.

911
00:39:13,893 --> 00:39:15,270
אז מה אתה עושה מזה?

912
00:39:15,436 --> 00:39:16,688
אני לא יודע
מה לעשות מזה.

913
00:39:16,855 --> 00:39:18,273
אני לא יודע מה
לעשות מזה.

914
00:39:18,439 --> 00:39:19,774
יכול להיות שיש לנו
תפס פה משהו,

915
00:39:19,941 --> 00:39:21,734
ואני-אני לא יכול להגיד לך
מה שאני חושב שזה.

916
00:39:21,901 --> 00:39:23,361
אני לא יודע מה זה.

917
00:39:23,528 --> 00:39:25,405
אני לא יודע אם האור הזה

918
00:39:25,572 --> 00:39:28,324
היה סוג של UAP
או מה זה היה.

919
00:39:28,491 --> 00:39:30,827
אבל העובדה שזה הופיע
ממש אחרי מנחת הרקטות

920
00:39:30,994 --> 00:39:33,037
נפרס מעניין.

921
00:39:33,204 --> 00:39:35,206
כי זה הזמן
ראינו את הרקטה

922
00:39:35,373 --> 00:39:37,625
סוטה לפתע
בכיוון אחר.

923
00:39:37,792 --> 00:39:39,961
חשבנו שאולי כן
מיצירת קשר

924
00:39:40,086 --> 00:39:42,297
עם הגבול העליון של הבועה.

925
00:39:42,505 --> 00:39:45,174
אבל יכול להיות שזה היה מ
התנגשות עם הדבר הזה?

926
00:39:45,341 --> 00:39:47,010
אם כן, מה זה היה?

927
00:39:47,176 --> 00:39:48,845
ואיפה לעזאזל
זה בא מ?

928
00:39:49,012 --> 00:39:51,723
ובכן, תראה, אתה יודע,
בדקנו

929
00:39:51,848 --> 00:39:53,766
לא מעט השקות, אה,

930
00:39:53,933 --> 00:39:56,019
לא מעט סוגים שונים
של הנתונים כאן.

931
00:39:56,227 --> 00:39:57,520
זה תמיד היה מעניין.

932
00:39:57,645 --> 00:39:59,355
זה רק ממשיך להגיע
מעניין יותר.

933
00:39:59,522 --> 00:40:01,691
הרבה דרכים ללמוד, אה

934
00:40:01,858 --> 00:40:04,694
החלל, אתה יודע,
ממש שם מעל המשולש.

935
00:40:04,861 --> 00:40:07,488
אני חושב שאנחנו צריכים להתנהל
הרבה יותר ניסויים

936
00:40:07,655 --> 00:40:09,282
-במרחב הזה.
-כֵּן.

937
00:40:09,449 --> 00:40:11,451
בוודאי, זה יהיה
מעניין להבין

938
00:40:11,618 --> 00:40:14,203
-מה כמה מהחריגויות האלה
באמת. -כֵּן.

939
00:40:14,370 --> 00:40:15,663
-כֵּן. -[אריק] אני בטוח
נמציא משהו.

940
00:40:15,872 --> 00:40:17,332
-[כלב] נהדר.
-[רויסטון] טוב.

941
00:40:17,498 --> 00:40:19,417
-בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר.
זו סקירה מצוינת.

942
00:40:19,584 --> 00:40:21,544
[תומס] כן,
זו הייתה סקירה נהדרת.

943
00:40:24,380 --> 00:40:26,466
[אריק] עשינו כל כך הרבה
במרחב הזה

944
00:40:26,633 --> 00:40:28,509
ממש מעל המשולש,

945
00:40:28,676 --> 00:40:31,346
ואתה יודע,
לפעמים אנחנו רואים דברים,

946
00:40:31,512 --> 00:40:33,640
אה, דברים בלתי צפויים,
אה, לשחק

947
00:40:33,765 --> 00:40:36,851
בכל פעם שאנו ממריצים את החלל הזה
עם רקטות.

948
00:40:37,018 --> 00:40:39,520
אנחנו מרשים לעצמנו
להיות מובל על ידי הנתונים

949
00:40:39,646 --> 00:40:43,066
כי יש לו הרבה מה ללמד אותנו
על מה שאנחנו מתמודדים איתו.

950
00:40:43,232 --> 00:40:47,278
[ברנדון] המאמץ הזה יכול להיות
גם מרגש וגם מפחיד.

951
00:40:47,445 --> 00:40:51,407
תעשה את הניסויים שלנו
להפעיל או להפעיל

952
00:40:51,574 --> 00:40:55,203
הכוח האנרגטי הזה
שנמצא מעל המשולש?

953
00:40:55,328 --> 00:40:59,874
והדרך שבה הציוד שלנו
ממשיך להיות מטופל

954
00:41:00,041 --> 00:41:02,543
על ידי כוחות לא ידועים, בלתי נראים

955
00:41:02,710 --> 00:41:06,506
הוא משהו
שדורש תשובות.

956
00:41:06,673 --> 00:41:09,384
[טראוויס] ההוכחות הן
מותקן עם כל ניסוי

957
00:41:09,550 --> 00:41:11,427
שהבועה
יכול להיות המרכז

958
00:41:11,594 --> 00:41:14,263
מכל התופעות
אנחנו חוקרים כאן.

959
00:41:14,430 --> 00:41:18,518
מהבלוב לכל ה-UAPs
ואפילו מה שיש במסה,

960
00:41:18,685 --> 00:41:21,521
הבועה פשוט עשויה להיות
החוט המשותף.

961
00:41:21,688 --> 00:41:23,564
אז כך או אחרת,

962
00:41:23,731 --> 00:41:26,526
אנחנו לא עוצרים
עד שנבין את זה.

963
00:41:28,987 --> 00:41:30,405
[תומס] ירדנו לגובה 40 רגל?

964
00:41:30,571 --> 00:41:32,573
אנחנו צריכים לפגוע באנומליה הזו
חיפשנו.

965
00:41:32,740 --> 00:41:34,158
[טראוויס] אה. וואו, תראה כאן.

966
00:41:34,283 --> 00:41:35,576
זו חתיכת מתכת.

967
00:41:35,743 --> 00:41:37,412
זה היה במסה
לזמן מה.

968
00:41:37,578 --> 00:41:39,080
יש לי קצת תנועה

969
00:41:39,205 --> 00:41:40,748
על מקור אור
ליד Homestead Three.

970
00:41:40,915 --> 00:41:43,084
מתקרבים להומסטד שלוש
עם מזל"ט.

971
00:41:43,251 --> 00:41:44,752
-[פיט] ראית את זה?
-מה זה השורות האלה?

972
00:41:44,919 --> 00:41:46,129
זה חום.

973
00:41:46,295 --> 00:41:48,089
זה כמו של מישהו
הדלקתי תנור.

974
00:41:48,256 --> 00:41:49,549
יש משהו
מסתובב שם.

975
00:41:49,716 --> 00:41:51,092
יש שם מישהו?

976
00:41:51,259 --> 00:41:53,761
אנחנו הולכים לבדוק את זה.
-בסדר, לך.

977
00:41:53,886 --> 00:41:55,930
כיתוב מסופק על ידי
A רשתות אלקטרוניות


